neregauzak

Estaba yo leyendo Chidi, un libro de ci-fi de los buenos, con sus naves espaciales, años 2243, extraterrestres y demás, cuando por una de esas casualidades de la vida tuve noticia de la edición en español de El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon.

El librillo en cuestión tiene su pequeña historia particular. No recuerdo cómo, vamos, que no me acuerdo de qué narices estaba buscando, pero la cuestión es que me bajé una copia en pdf del libro original (en pitinglis) con la mulita. No sé si porque había leido por ahí que era interesante, o porque me lo encontré sin más, o que.

La cuestión es que el libro es del 2003, y la pirmera edición española de septiembre de 2004. Pues enresulta de que la edición que me he comprado yo ¡es la cuarta (de noviembre)! Luego se ve que algo ha vendido.

Y digo que tiene historia, porque en cuanto supe que trataba de un chico que tiene el síndrome de Asperger, enseguidita le pasé una copia al niño matemático, que lo leyó raudo y veloz y se sintió identificado con algunas de las características del niño. Y ahora se está leyendo el libro su ex.

Bueno. Os dejo una cita.

El marido de la señora Peters es un párroco al que todos llaman reverendo Peters, y de vez en cuando viene a nuestra escuela a hablarnos. Yo le pregunté dónde estaba el cielo, y el me contestó:
- No está en nuestro universo. Está en otro sitio completamente distinto. [...]
Le dije que no había nada fuera de nuestro universo y que no existía ningún sitio completamente distinto. Quizá lo haya si uno logra atravesar un agujero negro, pero un agujero negro es lo que se llama una Singularidad, que significa que es imposible saber qué hay al otro lado porque la gravedad de un agujero negro es tan grande, que ni siquiera ondas electromagnéticas como la luz pueden salir de él, y es a través de las ondas electromagnéticas como obtenemos información de lo que está muy lejos. Si el cielo estuviera al otro lado de un agujero negro, a las personas muertas tendrían que lanzarlas al espacio en cohetes para llegar ahí, y no las lanzan, o la gente ya se habría dado cuenta

Pero como no tenía conexión, pues no he podido subir un post en condiciones hasta ahora. La cuestión es que anonymous comentaba de mi anterior cita del libro que “De éste me pirra el fragmento de Balduini y después en Grasse. Toda esa alquimia con las flores y mezcla que va y viene. Por eso mismo también me gustan las pelis de comer (¿habéis visto Chocolat?); toy pendiente de ver Un toque de Canela, ya os contaré.”.

Desde luego, hay gente romántica en la vida… Por mi parte, daré por finiquitado el libro con esta otra cita:

Animado por el éxito de su opúsculo, redactó un tratado sobre la educación de niños y niñas entre las edades de cinco y diez años y se dedicó a continuación a la agricultura experimental, intentando, mediante la inseminación de semen de toro en diversas clases de hierba, cultivar un producto vegetal-animal para la obtención de una leche de mejor calidad, una especie de flor de ubre. Tras cierto éxito inicial que le permitió incluso la elaboración de un queso de leche vegetal, calificado por la Academia de Ciencias de Lyon como “un producto de sabor a cabra, aunque un poco más amargo”, se vio obligado a interrumpir los experimentos a causa de los enormes gastos que suponía rociar los campos con hectolitros de semen de toro

¡Para que luego digan del Omega3! Y bueno, no es porque yo sea tauro, pero… ¡pobre toro!

Ahora que he terminado de leer el libro, me parece que una de las mejores cosas que tiene son las historietas de los personajes que va conociendo Grenouille a lo largo de su vida. Aunque el personaje central prosigue su viaje y ya no ve más a determinados secundarios, el narrador nos cuenta como acaban mueriendo, o en la carcel, o lo que sea, sintetizando varios años en una paginilla, por lo demás bastante truculenta. Lo que me recuerda a La historia interminable y esas “pero esa es otra historia”, solo que en El perfume si se cuentan.

Y termino con una noticia: “crean un lenguaje informático para transmitir olores a través de internet“. Buf… leido lo leido en el post que hice la semana pasada, espero que no adapten El perfume, que hay cosas que están mejor en el mundo de la imaginación :oP

Además de porque sí, porque hay que odiarlas y punto pelota. Parece ser que las luces de chichinabo importadas en UK no cumplen no-sé-que-norma, y crean interferencias con las líneas ADSL, cágate lorito. Lo podeis leer en engadget.